There's pitfalls to telling your stories, especially when others are involved. Here are lessons I've learned the hard way for sharing those stories online